Maria Zaitzewsky
Textkonsult
Textgranskning - Vad är det?
AI i all ära. Men än så länge finns det inget som slår en riktig människa när det gäller att få till en unik och professionell text som ”poppar” och som når sina läsare.
Det är här jag kommer in i bilden. Med min långa yrkeserfarenhet inom skrivande kan jag höja din text till nya nivåer genom att granska den i alla dess detaljer, ändra och fixa till den så att den blir riktigt, riktigt bra.
Att unna sig ett proffsigt öga som upptäcker stavfel, upprepningar, särskrivningar eller syftningsfel kan göra hela skillnaden för hur du uppfattas av din mottagare - för visst vill du ge ett trovärdigt intryck?
Jag granskar och vässar alla möjliga och omöjliga typer av texter: hemsidor, nyhetsbrev, vanliga brev, rapporter, avhandlingar och uppsatser, kataloger, manus, utställningstexter eller informationsbroschyrer…
Textgranskningen sker på fyra nivåer och självklart kan dessa nivåer kombineras så att jag går igenom allt nedanstående för allra bästa resultat.
-
Korrektur. Den enklaste granskningen innefattar korrekturläsning. Jag går igenom stavning och grammatik – kort och gott rättar jag till språkliga brister.
-
Känsla. Utifrån syftet med texten jobbar jag vidare med ordval, meningsbyggnad, stil och ton. Jag rensar och tar bort överflödiga ord och meningar.
-
Begriplighet. Utöver ovanstående jobbar jag med meningsbyggnad och disposition. Mycket fokus läggs på textens budskap. Hur får jag texten rakare och tydligare. Förstår man syftet med texten? Här kan det handla om att disponera om för att budskapet ska nå fram.
-
Omarbetning. Jag jobbar om din text så att den fungerar optimalt. Jag kan också skriva en helt ny text enligt dina önskemål.
Vem är jag?
Jag heter Maria Rundgren och har en bakgrund som journalist och författare sedan 30 år. Jag är högskoleutbildad inom språksektorn - talar fem språk flytande - och har en livslång passion för det skrivna ordet. Jag tycker det är fantastiskt att se en text växa och nå sin fulla potential. Jag drivs av en vilja att skapa korrekt skrivna och drivna texter som har det där lilla extra. Att nå fram till mottagaren eller läsaren är ju hela grejen med text. Når man inte fram har man misslyckats.
Vem är du?
Du har skrivit eller skriver på en text som du känner dig lite osäker på – fungerar den och får du verkligen fram det du vill säga? Du har kanske ett annat modersmål än svenska och behöver hjälp med meningsuppbyggnad och ordval. Du skriver kanske en högskoleuppsats eller en småtråkig rapport som behöver en knuff i rätt riktning – men hur? Oavsett vem du är eller hur lång eller kort eller komplex din text är så finns jag här och hjälper dig att fixa till den.
Vad kostar det?
Jag tar 800 kr/timme exklusive moms. En korrekturläsning av upp till 8 A4-sidor tar ungefär en timme. Djupare analyser och bearbetningar av text tar naturligtvis längre tid. Vi kommer överens om ett arvode som känns vettigt för oss båda, utifrån omfattning och tidsåtgång. Jag är lätt att ha att göra med, flexibel och lyhörd för dina behov.